CorCycle is opening in The Vault, a luxury apartment building with 24 residences that will open spring ’16. Poverni is converting three historical buildings at the corner of Charles and Lexington st